[They will find themselves] in the midst of scorching winds, and burning despair

˹They will be˺ in scorching heat and boiling water,

[They will be] amidst scorching fire and scalding water

fī samūmin waḥamīmi

In scorching fire and scalding water,

[They will find themselves] in the midst of scorching winds, and burning despair

In scorching wind and scalding wate

(They will be) in the midst of a Fierce Blast of Fire and in Boiling Water

˹They will be˺ in scorching heat and boiling water,

[They will be] amidst scorching fire and scalding water

They will find themselves in scorching wind and scalding water

In hot wind and boiling water

Those who are in burning wind and scalding water

In a scorching wind, scalding water,

(They will be) in fierce hot wind and boiling water,

Amidst scorching wind and boiling liquid

(The leftists shall suffer) in dry hot wind and boiling (water)

They will be in the midst of scorching winds and in boiling water

Amid searing wind and boiling water

(They will be) in pestilential wind, and scalding water

They will live amid the scorching

(They will be) in scorching wind and boiling water

In scorching wind, smoldering anguish

(They would live) in the (blistering) hot wind, and the (boiling) hot water

(They will be) in the middle of a brutal blast of Fire and in boiling water

[They will be] in scorching fire and scalding wate

In fierce hot winds and boiling water

They will dwell amid scorching wind and scalding wate

Amidst scorching wind and scalding water

Will be in the scorching wind and boiling water

Amid searing blasts and scalding water

In the midst of scorching wind and hot, boiling water

Amid infernal miasma and boiling wate

In hot wind and boiling water

In scorching wind and boiling water

They will be in the middle of a fierce blast of fire and in boiling water

They will be living in surroundings of scorching winds and boiling water

They will be in the midst of scorching wind and boiling water

In fierce hot winds and boiling water.

In hot wind and boiling wate

How are those on the left side?

In misery and inferno.

(they shall live) amid burning winds and boiling water

In hot wind and boiling water

In severe hot wind , and hot water/red hot coal

In the midst of hot wind and in boiling water

In scorching wind and boiling hot water

They will be in the midst of scorching winds and scalding water

They will be amid fierce, hot wind of Hell and simmering water

(They shall dwell) in the midst of (painfully) scorching winds and scalding water

In fierce hot wind and boiling water

mid burning winds and boiling water

Shall dwell amidst burning winds, and scalding water

In hot blasts and boiling water

Amid pestilential winds and in scalding water

they shall dwell amidst scorching winds and seething water

[They will be] in the midst of scorching wind and scalding water.

In a scorching wind, scalding water,

In samum (poisonous fire, radiation) and hamim (scalding water; unrealistic/baseless data and conditionings),

(They will be) in hot wind and boiling water,

They shall be exposed to a very strong and lasting hot blast and their thirst will make the boiling water inviting, but never will it quench their thirst

(They will be) in the midst of a Fierce Blast of Fire and in Boiling Water

In scorching fire and scalding water